本当の戦争の話をしよう

20代はジョン・アービングにはまりましたが、
久々にティム・オブライエンというアメリカ人作家の本を手に取りました。

「ズドン、ばたっ」

テッド・ヴェンダーがベトナムで死んだ時の表現。
小説の中で何度も出てくるのですが、
私の頭の中でもリフレインです。

「ズドン、ばたっ」

安倍さんはこの手の本は読まないだろうし、
読んでも何も感じないだろうな。

ちなみに翻訳者は村上春樹です。

関連記事